Lamentaciones 5:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Los muchachos cargan la piedra del molino, Y los niños se tambalean bajo el peso de la leña.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Llevaron a los jóvenes a moler, Y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevan a los jóvenes a trabajar en los molinos, y los niños tambalean bajo pesadas cargas de leña. Biblia Católica (Latinoamericana) Los muchachos arrastraron la piedra de moler, bajo la carga de leña se han encorvado las niñas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pusieron a la muela a los jóvenes, los niños cayeron bajo el peso de la leña. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Llevaron los jóvenes a moler, y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nuestros jóvenes y niños cargan leña como esclavos. |
Entonces les impusieron capataces de trabajos forzados para que los abrumaran con sus cargas. Así se edificaron para Faraón las ciudades almacenes de Pitón y Rameses.°
y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la esclava tras las piedras de molino, y todo primogénito de los animales.
Sucedió en aquellos días que, siendo ya mayor, Moisés salió a sus hermanos y observó su servidumbre.° Vio también a un egipcio que azotaba a un hebreo de entre sus hermanos.
Cuando veas al asno del que te aborrece yaciendo bajo su carga, ¿te abstendrás de ayudarlo? De cierto lo ayudarás.°
Toma las piedras del molino y muele el grano;° Quítate tu velo y despójate de tu ropaje largo, Descubre tus muslos y vadea los ríos,
¿No es más bien el ayuno que Yo escogí,° Desatar las ligaduras de maldad, Soltar las cargas de opresión, Y dejar ir libres a los quebrantados, Y que rompáis todo yugo?
Los hijos recogen leña, los padres encienden fuego, y las mujeres preparan la masa para hacer tortas en honor de la reina de los cielos, y para provocarme a ira derraman libaciones a dioses extranjeros.
y atan pesadas cargas° y las ponen sobre los hombros de los hombres, pero ellos no las quieren mover ni con su dedo.
Así pues, los filisteos lo prendieron, le arrancaron los ojos, y lo hicieron bajar a Gaza. Luego lo aherrojaron con dos grilletes de bronce, y tuvo que moler° en la casa de los encarcelados.