Lamentaciones 3:63 - La Biblia Textual 3a Edicion

v Observa su sentarse y levantarse: Soy objeto de su burla.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Su sentarse y su levantarse mira; yo soy su canción.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Míralos! Estén sentados o de pie, yo soy el objeto de sus canciones burlonas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Estén sentados o en pie, mira: yo soy risa para ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tanto si se sientan como si se levantan mira que soy el objeto de sus burlas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mira su sentarse, y su levantarse; yo soy su canción.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¡Míralos! No importa lo que hagan, siempre están burlándose de mí.

Lamentaciones 3:63 Referans Kwoze

Job 30:9

¡Y ahora he venido a ser su cantinela,° Y les sirvo de refrán!

Salmos 139:2

Tú conoces mi sentarme y mi levantarme, De lejos° percibes mis pensamientos;

Salmos 69:13

Pero yo elevo mi oración a ti, oh YHVH, en el tiempo de tu buena voluntad; Oh ’Elohim, por la abundancia de tu misericordia, Respóndeme con la verdad de tu salvación.

Lamentaciones 3:14

h He venido a ser el escarnio de los pueblos, El objeto de su burla día tras día.