Lamentaciones 3:52 - La Biblia Textual 3a Edicion x Como a un pájaro me han dado caza, los que sin causa son mis enemigos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué; Biblia Nueva Traducción Viviente Mis enemigos, a quienes nunca les hice daño, me persiguieron como a un pájaro. Biblia Católica (Latinoamericana) Me cazaron como a un pájaro
mis enemigos sin motivo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sade. Como a un pájaro me cazaron mis enemigos sin motivo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Intentaron matarme, y no sé por qué razón! Mis enemigos me atraparon, me encerraron en un pozo. |
Al director del coro. Salmo de David. En YHVH me he refugiado, ¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?
v Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras.
Como el pájaro que escapa de la trampa del pajarero,° así escapó nuestra alma; ¡La trampa fue rota, y hemos escapado!
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.
Porque sin causa me tendieron su red, Sin motivo cavaron fosa para mi alma.
Más que los cabellos de mi cabeza son los que me aborrecen sin causa. Los que intentan destruirme son fuertes, Se han hecho mis enemigos sin tener por qué, Y ahora tengo que pagar lo que no robé.
Jeremías dijo además al rey Sedequías: ¿En qué pequé contra ti o contra tus siervos, o contra este pueblo, para que me pusieras en la cárcel?
para que se cumpla la palabra escrita en su ley: Me aborrecieron sin causa.°