En el día de mi angustia busqué a Adonay; A Él alzaba mis manos de noche sin descanso, Mi alma rehusaba consuelo.
Lamentaciones 3:49 - La Biblia Textual 3a Edicion [ Mis ojos manan sin cesar, sin tregua alguna, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio Biblia Nueva Traducción Viviente Mis lágrimas corren sin cesar; no pararán Biblia Católica (Latinoamericana) Mis ojos lloran sin cesar,
ya que no hay alivio, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ain. Mis ojos manan sin parar, no tienen reposo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Realmente me duele ver sufrir a las mujeres de Jerusalén. Se me llenan de lágrimas los ojos, pero no hay quien me consuele. ¡Espero que desde el cielo Dios nos mire y nos tenga compasión! |
En el día de mi angustia busqué a Adonay; A Él alzaba mis manos de noche sin descanso, Mi alma rehusaba consuelo.
Diles esta palabra: ¡Desháganse mis ojos en lágrimas, Día y noche, y no cesen; Porque la virgen hija de mi pueblo está quebrantada con gran quebranto, Por un golpe dolorosísimo!
[ Por estas cosas yo lloro, y mis ojos se deshacen en aguas, Porque está lejos de mí el Consolador, el que consuela mi alma; Mis hijos están desconsolados porque el enemigo ha prevalecido.
x Su corazón clama a Adonay: ¡Oh muralla de la hija de Sión! Deja que tus lágrimas corran como un río día y noche; No te des reposo, no descansen las niñas de tus ojos.