Lamentaciones 3:19 - La Biblia Textual 3a Edicion z ¡Acuérdate de mi aflicción y mi miseria, del ajenjo y de la hiel! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel; Biblia Nueva Traducción Viviente Recordar mi sufrimiento y no tener hogar es tan amargo que no encuentro palabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Acuérdate de mi miseria y mi vida errante,
de mi ajenjo y amargor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Zain. Recordar mi dolor y mi extravío es ajenjo y veneno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los más tristes recuerdos me llenan de amargura. |
Ahora pues, ¡oh Dios nuestro! ¡Oh Ha- Gadol!,° poderoso y terrible,° que guardas el pacto y la misericordia: No tengas en poco toda la calamidad que nos ha sobrevenido a nosotros, a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a nuestro pueblo entero, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.
¡Acuérdate de que mi vida es un soplo, Y que mis ojos no volverán a ver el bien!
Cántico gradual. Oh YHVH, tenle en cuenta a David, Todas sus aflicciones.
Recuerda cuán breve es mi tiempo,° ¿Has creado en vano a todos los hijos del hombre?
¡Acuérdate, oh Adonay, del oprobio° de tus siervos, oprobio° que llevo en mi seno de parte de todos, los muchos pueblos!
¿Qué hacemos aquí sentados? Reunámonos y entremos en las plazas fuertes y perezcamos allí, Porque YHVH nuestro Dios nos deja morir, Nos ha dado a beber agua envenenada, Porque hemos pecado contra YHVH.
Por tanto, así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: He aquí, Yo daré a comer a este pueblo ajenjo, y les daré a beber aguas venenosas.