Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Lamentaciones 3:10 - La Biblia Textual 3a Edicion d Él° es para mí como oso al acecho, como león agazapado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos; Biblia Nueva Traducción Viviente Se escondió como un oso o un león, esperando atacarme. Biblia Católica (Latinoamericana) Ha sido para mí como oso en acecho
y león en escondite. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dálet. Me acechó como un oso, como un león en su guarida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Objeto soy de sus ataques; ¡soy el blanco de sus flechas! Como animal feroz me vigila, esperando el momento de atacarme. ¡Me obliga a apartarme del camino para que no pueda defenderme! |
Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Acecha en lo encubierto, como el león desde su guarida, Acecha para arrebatar al pobre, Arrebata al pobre, atrayéndolo a su red.
Te tuve cual león ante mí, y yo pensaba:° ¡Me romperá todos los huesos! ¡Del día a la noche acabas conmigo!
Porque Yo seré como un león para Efraín, Y como un leoncillo para la casa de Judá. ¡Yo, Yo mismo hago presa y me voy, Y me la llevo, y no hay quien me la quite!
¡Venid, volvamos a YHVH! Porque Él desgarró, pero nos sanará; Él hirió, pero nos vendará la herida.