En seguida Joab dio soplido al shofar, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, pues Joab detuvo al pueblo.
Jueces 9:55 - La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto los hombres de Israel vieron que Abimelec había muerto, marcharon cada cual a su lugar. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando los israelitas vieron muerto a Abimelec, se fueron cada uno a su casa. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los hombres de Abimelec lo vieron muerto, se desbandaron y regresaron a sus casas. Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver los israelitas que había muerto Abimelec, se volvieron cada cual a su casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando los israelitas vieron que Abimélec había muerto, se fueron cada uno a su lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando los hombres de Israel vieron muerto a Abimelec, se fueron cada uno a su casa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los israelitas se enteraron de que había muerto, regresaron a sus casas. |
En seguida Joab dio soplido al shofar, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, pues Joab detuvo al pueblo.
Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda y las afrentas.
Él llamó apresuradamente a su joven escudero, y le dijo: Desenvaina tu espada y mátame, para que no se diga de mí: ¡Una mujer lo mató! Y el muchacho lo traspasó y murió.
Así retribuyó ’Elohim a Abimelec el mal que había hecho contra su padre, al asesinar a sus setenta hermanos.