Recubierto su rostro de grosura, Crecidos de grasa los pliegues de sus lomos.
Jueces 3:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Y en aquel tiempo mataron como diez mil hombres de los moabitas, todos robustos y todos hombres esforzados. No escapó ninguno. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y en aquel tiempo mataron de los moabitas como diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ninguno. Biblia Nueva Traducción Viviente Atacaron a los moabitas y mataron a unos diez mil de sus guerreros más fuertes y robustos; no escapó ni uno de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) En aquella ocasión derrotaron a diez mil hombres de Moab, todos robustos y entrenados: no escapó ni uno solo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Derrotaron a Moab en aquella ocasión y de unos diez mil hombres, todos robustos y valerosos, no dejaron escapar ni uno solo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en aquel tiempo hirieron de los moabitas como a diez mil hombres, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó hombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y aunque los moabitas eran fuertes y valientes, aquel día murieron unos diez mil de sus mejores soldados. ¡Ninguno pudo escapar! Después de eso hubo en el territorio ochenta años de paz. |
Recubierto su rostro de grosura, Crecidos de grasa los pliegues de sus lomos.
En aquel tiempo os ordené diciendo: YHVH vuestro Dios os ha dado esta tierra para poseerla. Todos los valientes pasaréis armados delante de vuestros hermanos, los hijos de Israel.
Pero engordó Jesurún° y tiró coces (Engordaste, te cebaste y te pusiste rollizo), Y abandonó al Dios que lo había hecho, Menospreció la Roca de su salvación.
Le llevó, pues, el presente a Eglón, rey de Moab, y Eglón era un hombre muy grueso.
Y les dijo: ¡Seguidme, que YHVH ha entregado a vuestros enemigos, los moabitas, en vuestra mano! Y bajaron en pos de él, y tomaron los vados del Jordán hacia Moab, y no dejaron pasar a ninguno.
Así fue humillado Moab en aquel día bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó ochenta años.