Así dice el rey: Que no os engañe Ezequías, porque no podrá libraros de mi mano.
Juan 7:47 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los fariseos les dijeron: ¿También vosotros habéis sido engañados? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces los fariseos les respondieron: ¿También vosotros habéis sido engañados? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿También ustedes se han dejado engañar? —se burlaron los fariseos—. Biblia Católica (Latinoamericana) Los fariseos les dijeron: '¿También ustedes se han dejado engañar?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los fariseos les replicaron: '¿Es que también vosotros os habéis dejado engañar? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los fariseos les respondieron: ¿También vosotros habéis sido engañados? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los fariseos les dijeron: —¿También ustedes se han dejado engañar? |
Así dice el rey: Que no os engañe Ezequías, porque no podrá libraros de mi mano.
hasta que yo venga para llevaros a una tierra como vuestra propia tierra: tierra de grano y de mosto,° tierra de pan y de viñas, tierra de olivos, de aceite° y de miel; y viviréis, y no moriréis. No escuchéis a Ezequías, que os persuade diciendo: YHVH nos librará.
Ahora pues, no os engañe Ezequías haciéndoos creer tales cosas, porque ningún dios de nación o reino alguno ha podido librar a su pueblo de mi mano ni de la mano de mis padres. ¡Cuánto menos vuestro Dios podrá libraros de mi mano!
Él respondió y les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición?°
diciendo: Señor, recordamos que aquel impostor, estando aún vivo, dijo: Después de tres días, soy resucitado.°
Y había mucho murmullo entre las multitudes° respecto a Él, pues unos decían: Es bueno; otros decían: No, sino que engaña a la gente.
por medio de honra y de afrenta, de infamia y de buena fama; como engañadores, pero veraces;