E hizo ’Elohim las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para regir el día, y la lumbrera menor para regir la noche.
Job 9:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Hacedor de la Osa y del Orión, De las Pléyades y las recónditas° cámaras del mediodía. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él hizo la Osa, el Orión y las Pléyades, Y los lugares secretos del sur; Biblia Nueva Traducción Viviente Él hizo todas las estrellas: la Osa y el Orión, las Pléyades y las constelaciones del cielo del sur. Biblia Católica (Latinoamericana) El ha dispuesto la Osa y Orión,
las Pléyades y las Cámaras del sur, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él creó la Osa y Orión, las Pléyades y las Cámaras del Sur. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él hizo la Osa Mayor, el Orión y las Pléyades; y las cámaras del sur. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios creó todas las estrellas, y las agrupó en constelaciones: la Osa Mayor, la Cruz del Sur, Orión y las Siete Cabritas. |
E hizo ’Elohim las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para regir el día, y la lumbrera menor para regir la noche.
De las cámaras del sur manda el torbellino, Y de los vientos del norte la helada.
El que da de beber a los montes desde sus aposentos, Del fruto de tus obras está saciada la tierra.
Que entabla sobre las aguas sus altas moradas, Que pone las nubes por su carroza, Que anda sobre las alas del viento,
El que cuenta la muchedumbre de las estrellas, A cada una la llama por su nombre.
° Que creó° las Pléyades y Orión, Que cambia en mañana las tinieblas, y oscurece el día como noche, Que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra. YHVH° es su nombre,
De allí, costeando° alrededor llegamos a Regio. Y un día después, habiendo soplado un austro, al segundo día llegamos a Putéolis,