Mis transgresiones estarían selladas en un saco, Acumuladas° con mis iniquidades.
Job 9:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Aun así me hundirás en el lodo cenagoso, Y mis propias vestiduras me aborrecerán. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aún me hundirás en el hoyo, Y mis propios vestidos me abominarán. Biblia Nueva Traducción Viviente me hundirías en un pozo lleno de lodo, y mis propias ropas sucias me odiarían. Biblia Católica (Latinoamericana) tú me hundirías en las inmundicias,
y mis propias ropas tendrían horror de mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 me hundirías aún más en la basura, hasta que mi propia ropa me asqueara. Biblia Reina Valera Gómez (2023) aún me hundirás en el hoyo, y mis propias vestiduras me abominarán. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios me arrojará al basurero, ¡y no habrá ropa que me cubra! |
Mis transgresiones estarían selladas en un saco, Acumuladas° con mis iniquidades.
Tu propia boca te condena, no la mía. Sí, tus propios labios testifican contra ti.
Si me tengo por justo, mi boca me condenará, Aunque sea íntegro,° ella me declarará perverso.
Porque no es hombre como yo para que le responda, Y vayamos juntos a juicio.
Sus telarañas no sirven para vestirse, Son tejidos que no pueden cubrir. Sus obras son obras de iniquidad, Sus manos ejecutan la violencia.
Todos nosotros somos como cosa impura, Y nuestra justicia como trapo de menstruo. Todos nosotros nos marchitamos como hojas, Y la mano de nuestras iniquidades nos arrastra como el viento.
Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón para ti, La mancha de tu pecado está aún delante de mí, Dice Adonay YHVH.
Te arrojaré basura encima, te haré vil, Y te expondré a la pública vergüenza.