Job 9:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Mis días han sido más veloces que un corredor, Volaron sin ver cosa buena, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mis días han sido más ligeros que un correo; Huyeron, y no vieron el bien. Biblia Nueva Traducción Viviente »Mi vida pasa más rápido que un corredor y se va volando sin una pizca de felicidad; Biblia Católica (Latinoamericana) Mis días han sido más rápidos que un correo,
se me fueron sin conocer la felicidad, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mis días pasan con la rapidez de un mensajero, escapan sin ver la felicidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis días son más ligeros que un correo; Huyen, no ven el bien. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La vida se me escapa con la rapidez del rayo. Mis días pasan como el águila cuando se lanza sobre su presa. El tiempo es como un barco que se pierde en la distancia, y yo aquí estoy, sin saber lo que es la felicidad. |
Y los mensajeros recorrieron todo Israel y Judá llevando las cartas del rey y de sus autoridades y proclamando por orden real: Hijos de Israel, volveos a YHVH, al Dios de Abraham, Isaac e Israel, y Él se volverá al remanente que de vosotros ha escapado de la mano de los reyes de Asiria.
Los correos, montados en corceles reales, partieron apresurados,° apremiados por la orden del rey, porque la ley había sido promulgada en Susa, la ciudadela.
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah
He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah
Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? ¡Oh YHVH, alza sobre nosotros la luz de tu rostro!
Recuerda cuán breve es mi tiempo,° ¿Has creado en vano a todos los hijos del hombre?
cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.