Job 6:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Las cosas que mi alma rehusaba tocar, Son ahora mi alimento nauseabundo.° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las cosas que mi alma no quería tocar, Son ahora mi alimento. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando la miro, mi apetito desaparece; ¡solo pensar en comerla me da asco! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero ahora sólo tengo por pan
todo lo que no quería tocar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me resisto a probar tal bocado, pero eso es ahora mi comida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las cosas que mi alma no quería tocar, son ahora mi triste alimento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero lo que estoy sufriendo, ¡sabe peor que comida sin sal! |
Pero ella respondió: ¡Vive YHVH, tu Dios, que no tengo pan cocido! Solamente tengo un puñado de harina en una tinaja y un poco de aceite en la vasija; y he aquí estaba recogiendo un par de leños, para entrar y prepararlo para mí y para mi hijo, para que comamos y muramos.
y dirás: Así ha dicho el rey: Meted a éste en la cárcel, y dadle pan y agua de aflicción hasta que yo vuelva en paz.
Porque en lugar de mi pan, viene mi suspiro, Y mis gemidos se derraman como aguas,
Hasta que su alma llega a aborrecer el pan, Y su garganta el manjar más delicado.
Quién me diera tener mi petición, Y que Dios me otorgara lo que tanto anhelo:
Y dije: ¡Ay, Adonay YHVH! he aquí que mi alma no ha sido contaminada; desde mi juventud hasta ahora no he comido cosa mortecina ni despedazada por las fieras, ni ha entrado en mi boca carne de desecho.
Y me dijo: Hijo de hombre, he aquí rompo el báculo del pan en Jerusalem: comerán el pan por peso y con angustia; beberán el agua por medida y con espanto,
No comí manjar delicado, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con ungüento, hasta que fueron cumplidas tres semanas enteras.