Despedías a las viudas con las manos vacías, Y así, los brazos de los huérfanos fueron quebrantados.
Job 6:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Hasta sobre un huérfano echaríais suertes, Y trataríais el precio del amigo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También os arrojáis sobre el huérfano, Y caváis un hoyo para vuestro amigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes hasta serían capaces de enviar a un huérfano a la esclavitud o de vender a un amigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas ustedes disponen de mí como de un indefenso
y traicionan a su propio amigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sería como sortear un huérfano, como especular con vuestro propio amigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También os arrojáis sobre el huérfano, y caváis un hoyo para vuestro amigo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Ustedes son capaces de todo, hasta de vender a un huérfano y abandonar a un amigo! |
Despedías a las viudas con las manos vacías, Y así, los brazos de los huérfanos fueron quebrantados.
Hay otros que arrancan del pecho al huérfano, Y toman en prenda al hijo del pobre,
Tendieron una red ante mis pasos, Y mi alma fue oprimida, Cavaron un hoyo delante mío, pero ellos mismos han caído en él. Selah
Hizo un hoyo y lo ha ahondado, ¡Pero él mismo ha caído en el foso preparado!
¡Defended al débil y al huérfano! ¡Haced justicia al afligido y al pobre!
No maltratarás ni oprimirás al extranjero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
¿Es que se pagan bienes con males? Porque han cavado una fosa para mi alma. Recuerda cómo intercedía por ellos ante ti, Para apartar de ellos tu ira.
Óigase clamor en sus casas, Cuando de repente traigas contra ellos salteadores;° Porque cavaron una fosa para atraparme, Y a mis pies han escondido lazos.
En ti despojan al padre y a la madre, en ti atropellan al extranjero, en ti explotan al huérfano y a la viuda.
Y sobre mi pueblo echaron suerte, Cambiaron muchachos por rameras, Y vendieron muchachas por vino, y lo bebieron.
Pero también ella marchó en cautiverio y fue llevada al destierro, También sus pequeños fueron estrellados en las encrucijadas, Y sobre sus nobles echaron suertes, Y sus poderosos fueron encadenados.
Vendré a vosotros para celebrar juicio, y seré testigo exacto contra los hechiceros y los adúlteros, contra quienes juran en falso, contra quienes defraudan el salario del jornalero, de la viuda y del huérfano, y contra los que hacen tropezar al extranjero, no teniendo temor de mí, dice YHVH Sebaot.
La religión pura y sin mácula delante del Dios y Padre es ésta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en su tribulación, y guardarse a sí mismo sin mancha del mundo.
y por avaricia os explotarán° con palabras manipuladas; sobre los cuales la sentencia pronunciada° desde antiguo no está ociosa, y su perdición no dormita.