Mientras vosotros ensuciáis con falsedades. ¡Médicos inútiles sois todos vosotros!
Job 6:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Así vosotros, no sois nada.° Habéis visto algo terrible y teméis. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros; Pues habéis visto el tormento, y teméis. Biblia Nueva Traducción Viviente Tampoco ustedes han sido de ayuda; han visto mi calamidad y les da miedo. Biblia Católica (Latinoamericana) Así son ahora ustedes para mí.
Han visto cosas horribles y les entra miedo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así sois vosotros ahora para mí: espantados por mis males, vaciláis. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora ciertamente como ellas sois vosotros; pues veis mi infortunio, y teméis. |
Mientras vosotros ensuciáis con falsedades. ¡Médicos inútiles sois todos vosotros!
Todos los hombres de mi consejo me aborrecen, Y aquellos a quienes amo se vuelven contra mí.
Mis hermanos me traicionaron cual torrente, Como corriente de arroyos pasajeros,
¿Es acaso porque dije: Dadme algo, O: De vuestra hacienda sobornad a favor mío,
Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, Mis allegados permanecen a distancia.
Sólo Vanidad son los del vulgo, Mentira son los nobles. Puestos en balanza, suben, Pero serán más livianos que un soplo.
Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡Cuánto más se distanciarán de él sus amigos! Los persigue con sus letanías, pero ya se han ido.
Desentendeos° del hombre, cuyo hálito° está en su nariz, Porque, ¿qué vale realmente?
Hemos querido sanar a Babilonia, Pero no ha sanado; Abandonadla, y vámonos cada uno a nuestra tierra, Porque su castigo ha llegado hasta los cielos, Se ha alzado hasta las nubes.
Entonces Jesús les dice: Todos vosotros seréis escandalizados a causa de mí en esta noche, porque está escrito: Heriré al pastor y serán dispersadas las ovejas del rebaño.°
Pero todo esto ha sucedido para que se cumplieran las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.
En mi primera defensa ninguno estuvo a mi lado, sino que todos me desampararon; no les sea tomado en cuenta.