Job 5:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Sino que es el hombre quien nace para la aflicción, Como las chispas para alzar el vuelo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción. Biblia Nueva Traducción Viviente pero la gente nace para tener problemas tan cierto como que las chispas vuelan del fuego. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre engendra su propio castigo,
así como en las nubes hace estallar el águila el rayo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es el hombre quien engendra los pesares como las águilas buscan la altura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así como el fuego es la causa de que salten chispas, nosotros somos responsables de nuestra propia desgracia. |
¿No es una milicia el destino del hombre en la tierra? ¿No son sus días como los días de un jornalero?
Los días de nuestros años son setenta años, Y en los robustos, ochenta años, Pero todo su orgullo no es más que afán y vanidad, Porque pronto pasan… y volamos.
Todas las cosas son fatigosas, Más de lo que el hombre puede expresar. El ojo nunca se sacia de ver, Ni el oído se harta de oír.
Entonces, ¿qué saca el hombre de todos sus afanes y del ansia de su corazón con que tanto se fatiga debajo del sol?
Porque todos sus días son dolores; y su tarea, frustración, pues ni aun de noche su corazón reposa; y esto también es vanidad.
¿Para qué salí del vientre para ver aflicción y dolor, Y acabar mis días en vergüenza?
No os ha sobrevenido ninguna prueba que no sea humana, pero fiel es Dios, quien no os dejará ser probados más de lo que podéis; antes bien, juntamente con la prueba proveerá también la salida, para que podáis soportar.