Job 5:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Estarás a cubierto del azote de la lengua, Y no temerás cuando llegue el desastre. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere. Biblia Nueva Traducción Viviente Estarás seguro ante la calumnia y no tendrás miedo cuando llegue la destrucción. Biblia Católica (Latinoamericana) Estarás protegido de la lengua malvada,
sin miedo a que llegue el salteador. Biblia Serafín de Ausejo 1975 libre estarás del azote de la lengua, no temerás si la devastación viniere; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Del azote de la lengua serás encubierto; no temerás de la destrucción cuando viniere. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando alguien te maldiga, no tendrás por qué tener miedo; esa maldición no se cumplirá. |
En lo secreto de tu presencia los esconderás de intrigas humanas. En un refugio los guardarás de las contiendas de la lengua.
¡Bendito sea YHVH, que hizo maravillosa su misericordia para conmigo como en ciudad fortificada!
Su boca fue más blanda que la mantequilla, Pero en su corazón había guerra; Más suaves que el aceite fueron sus palabras, Pero eran puñales.
Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda.
Hay quien profiere palabras como estocadas, Pero la lengua de los sabios es medicina.
Ningún arma forjada contra ti prosperará, Y condenarás a toda lengua que se levante en juicio contra ti. Esta es la herencia de los siervos de YHVH, Y su victoria de parte mía, dice YHVH.
Entonces ellos dijeron: ¡Venid, tramemos nosotros un plan contra Jeremías! Ciertamente no nos faltará la instrucción del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. ¡Venid, traspasémoslo con la lengua,° y no prestemos atención a ninguna de sus palabras!