Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,
Job 5:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Así el desvalido conserva la esperanza, Y la iniquidad tiene que cerrar su boca. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca. Biblia Nueva Traducción Viviente por fin los pobres tienen esperanza y las fauces de los malvados son cerradas. Biblia Católica (Latinoamericana) Así el débil renace a la esperanza,
y la injusticia tiene que callar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así tendrá esperanza el desvalido, y la injusticia cerrará la boca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, el pobre tiene esperanza, y la iniquidad cierra su boca. Biblia Traducción en Lenguaje Actual a los pobres les devuelve la esperanza, pero a los malvados los deja callados. |
Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto,
Los rectos lo verán y se alegrarán, Y la iniquidad tendrá que cerrar su boca.
Pero el rey se regocijará en ’Elohim, Y cualquiera que jura por Él será alabado, Porque la boca de los que hablan mentiras serán tapadas.
k Porque no para siempre será olvidado el pobre, Ni la esperanza de los afligidos perecerá para siempre.
Pero contra cualquiera de los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá° su lengua, para que sepáis que YHVH hace distinción entre Egipto e Israel.
¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que YHVH ha cimentado a Sión, Y que en ella se refugian los afligidos de su pueblo.
En cuanto a Jeremías, Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, diciéndole:
Y Dios había concedido a Daniel hallar gracia y afecto de parte del jefe de los eunucos.
¡Oh cautivos esperanzados, volved a la plaza fuerte! Hoy te envío un segundo° mensajero.
Pero sabemos que cuantas cosas dice° la ley, las dice a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo quede expuesto al juicio de Dios;