¿Descubrirás tú las profundidades de Dios? ¿Conocerás el propósito de ’El-Shadday?
Job 42:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Tú dijiste:° ¿Quién es el que oscurece mis designios con palabras sin sabiduría? ¡Yo!, que hablaba lo que no entendía, Cosas demasiado maravillosas para mí, que jamás comprenderé. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin entendimiento? Por tanto, yo hablaba lo que no entendía; Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú preguntaste: “¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría con tanta ignorancia?”. Soy yo y hablaba de cosas sobre las que no sabía nada, cosas demasiado maravillosas para mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Hablé sin inteligencia de cosas que no conocía,
de cosas extraordinarias, superiores a mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Soy yo el que oscurece tus planes con razones vacías de sentido. Sí; he hablado de lo que no entendía, de maravillas que me superan y que ignoro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién es el que oscurece el consejo sin conocimiento? Por tanto, yo hablaba lo que no entendía; cosas muy maravillosas para mí, que yo no sabía. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tú preguntas quién soy yo, que siendo un ignorante he puesto en duda tu sabiduría. Reconozco que he dicho cosas que no alcanzo a comprender, cosas que son maravillosas y que en realidad no conozco. |
¿Descubrirás tú las profundidades de Dios? ¿Conocerás el propósito de ’El-Shadday?
Ciertamente mis ojos han visto todo esto, Mis oídos lo han escuchado y entendido.
Cántico gradual. De David Oh YHVH, mi corazón no se ha ensoberbecido ni mis ojos se han enaltecido; No he andado en pos de grandezas, ni en cosas demasiado sublimes para mí.
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí, Alto es, no lo puedo alcanzar.
¡Oh YHVH, Dios mío, has aumentado tus maravillas, Y tus designios para con nosotros! ¡No hay nadie comparable a ti! Si los anunciara y hablara de ellos, No pueden ser enumerados.