¿Juguetearás con él como con algún pajarillo? ¿Lo atarás para entretener a tus niñas?
¿Jugarás con él como con pájaro, O lo atarás para tus niñas?
¿Puedes hacer de él una mascota, como con un pájaro, o darlo a tus niñas para que jueguen con él?
¿Quién ha levantado la orla de su vestido, y pasó la mano bajo su coraza?
¿Quién abrió la envoltura de su manto y penetró en su doble coraza?
¿Jugarás tú con él como con un pájaro, o lo atarás para tus doncellas?
5 (40.29) Tampoco podrás jugar con él como juegas con los pájaros, y atarle una cuerda a una pata para que jueguen tus hijas.
Detiene las corrientes, para que no lloren,° Y hace que lo escondido salga a la luz.
¿Atarás al búfalo con coyundas al arado? ¿Querrá rastrear los valles por ti?
¿Hará un pacto contigo, Para que lo tomes como esclavo de por vida?
¿Traficarán con él las cuadrillas de pescadores? ¿Lo trocearán entre los mercaderes?