Job 41:11 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién me ha dado a mí primero, para que Yo restituya? Todo lo que hay debajo de los cielos es mío. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién me ha dado a mí primero, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién me ha dado algo para que tenga que pagárselo? Todo lo que hay debajo del cielo es mío. Biblia Católica (Latinoamericana) De su hocico salen llamaradas,
se escapan chispas de fuego. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De su boca salen antorchas, centellas de fuego saltan de sus fauces. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién me ha dado a mi primero, para que yo se lo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 11 (3) ¡Mío es todo lo que hay debajo del cielo! ¿Quién me puede pedir cuentas? |
Porque contempla hasta los confines del orbe, Y ve cuanto hay bajo los cielos,
¿Acaso Él retribuirá a tu antojo? Bien sea que rehúses o que aceptes, Él te retribuirá, no yo. Y si no es así, di lo que sabes.
Los cielos son los cielos de YHVH, Y ha dado la tierra a los hijos del hombre.
Con bendiciones escogidas saliste a su encuentro, Y colocaste en su cabeza una corona de oro fino.
Salmo de David. De YHVH es la tierra y su plenitud, El mundo y los que en él habitan.
Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, Porque mía es la tierra y su plenitud.
Ahora pues, si de veras escucháis mi voz y guardáis mi pacto, entonces vosotros seréis objeto de mi predilección° entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra,
Pero si alguno os dice: Esto es de lo sacrificado, no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y de la conciencia.°
He aquí, de YHVH tu Dios son los cielos, y los cielos de los cielos, la tierra y cuanto hay en ella.
He aquí el Arca del Pacto del Señor de toda la tierra va a cruzar el Jordán delante de vosotros.