Cachorro de león es Judá, De la presa subiste, hijo mío, Se agazapa y acecha cual león y cual leona, ¿Quién hará que se levante?°
Job 41:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Nadie tiene la osadía de atreverse a despertarlo. ¿Quién pues podrá estar delante de mí? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Nadie hay tan osado que lo despierte; ¿Quién, pues, podrá estar delante de mí? Biblia Nueva Traducción Viviente Y como nadie se atreve a molestarlo a él, ¿quién podrá hacerme frente a mí? Biblia Católica (Latinoamericana) Si estornuda saltan chispas,
de sus pupilas sale un rayo de luz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus estornudos despiden destellos, sus ojos son como los párpados de la aurora. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿Quién, pues, podrá estar delante de mí? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 10 (2) Si nadie puede con él, ¿quién va a poder conmigo, que soy el Dios todopoderoso? |
Cachorro de león es Judá, De la presa subiste, hijo mío, Se agazapa y acecha cual león y cual leona, ¿Quién hará que se levante?°
Maldíganla los que maldicen el día, Los que se aprestan a excitar al Leviatán.
Oscurézcanse las estrellas de su alborada Para que busque la luz, y no halle ninguna, Ni contemple los párpados de la aurora,
He aquí la esperanza de aquél° queda frustrada. ¿No se desfallece con sólo verlo?
Él es sabio de corazón y poderoso en fortaleza. ¿Quién se endureció contra Él y salió ileso?°
Si ya estás cansado corriendo con la infantería, ¿Cómo podrás competir con la caballería? Si sólo en tierra segura te sientes tranquilo, ¿Qué harás en la maleza del Jordán?
Como un león que sube de la espesura del Jordán a pastizales de perenne verdor, así los espantaré de repente, y me adueñaré de los escogidos. Porque, ¿quién es semejante a mí? ¿Quién me desafía? ¿Quién es aquel pastor que me podrá resistir?
Como un león que sube de la espesura del Jordán a pastizales de perenne verdor, así los espantaré de repente y me adueñaré de los escogidos, pues ¿quién es semejante a mí?, ¿quién me desafía?, ¿quién es el pastor que puede resistirme?
Se agazapa, se echa cual león,° Y como leona, ¿quién lo hará despertar? ¡Benditos los que te bendigan, Y malditos los que te maldigan!°