Y alzó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, la cual toda ella era de regadío, como el huerto de YHVH,° como la tierra de Egipto en dirección a Zoar,° antes que YHVH destruyera a Sodoma y Gomorra.
Job 40:23 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, cuando el río se embravece, él no se alarma, Queda tranquilo, aunque el Jordán espumee contra su hocico. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí, sale de madre el río, pero él no se inmuta; Tranquilo está, aunque todo un Jordán se estrelle contra su boca. Biblia Nueva Traducción Viviente El río tempestuoso no le molesta, ni le preocupa cuando el creciente Jordán se arremolina a su alrededor. Biblia Católica (Latinoamericana) Si el río crece, no se asusta;
el agua le llega hasta el hocico,
y él se queda tranquilo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aunque el río crezca, no se asusta; quieto está aunque un Jordán le llegue al hocico. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que él bebe un río, y no se inmuta; y confía que puede pasarse el Jordán por su boca. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Puede beberse un río entero; ¡podría tragarse el río Jordán! |
Y alzó Lot sus ojos y vio toda la llanura del Jordán, la cual toda ella era de regadío, como el huerto de YHVH,° como la tierra de Egipto en dirección a Zoar,° antes que YHVH destruyera a Sodoma y Gomorra.
¿Podrá alguien enfrentarse a él y atraparlo, Horadando sus narices con un garfio?
Por tanto, Adonay YHVH dice así: He aquí Yo pongo por fundamento en Sión una piedra, Piedra probada,° angular, preciosa, de cimiento estable.° El que crea, no será conturbado.°
he cavado y he bebido aguas,° y con la planta de mis pies he secado todos los ríos de Egipto.°
tan pronto como los portadores del Arca llegaron al Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el Arca se mojaron en la orilla de las aguas (pues el Jordán se desborda por todas sus riberas todo el tiempo de la siega),