Un terror se apoderó de mí, y temblando, Todos mis huesos se estremecieron:
Job 4:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Un espíritu pasa ante mi rostro, Que eriza el pelo de mi carne. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y al pasar un espíritu por delante de mí, Hizo que se erizara el pelo de mi cuerpo. Biblia Nueva Traducción Viviente Un espíritu pasó frente a mi cara, y se me pusieron los pelos de punta. Biblia Católica (Latinoamericana) Un soplo se deslizó sobre mi cara
y se me pusieron de punta los pelos de la piel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un soplo resbaló por mi rostro que erizó el vello de mi cuerpo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces un espíritu pasó por delante de mí, que hizo se erizara el pelo de mi carne; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sentí en la cara un viento helado, y se me erizaron los pelos. |
Un terror se apoderó de mí, y temblando, Todos mis huesos se estremecieron:
Se detiene, pero no puedo distinguir su semblante: Una apariencia está delante de mis ojos, Hay silencio… y oigo una voz:
Que hace de los vientos sus mensajeros, Y de las flamas del fuego sus ministros.
Estarán consternados; Los sobrecogerán dolores y espasmos, Se retorcerán cual parturienta, Se mirarán atónitos unos a otros,° Sus rostros serán rostros llameantes.
Y me dijo: Daniel, varón muy amado, está atento a las palabras que te hablaré, y ponte en pie, porque a ti he sido enviado ahora. Y cuando me hubo dicho esa palabra, me puse en pie temblando.
Entonces el rey palideció, y la mente se le turbó, y se debilitaron sus lomos, y sus rodillas daban una contra otra.
pero cuando los discípulos lo vieron andando sobre el mar, se turbaron, y dijeron: ¡Es un fantasma! Y comenzaron a gritar de miedo.
¿No son todos espíritus ministradores, enviados para servicio a favor de los que van a heredar salvación?
Ciertamente de los ángeles dice: El que hace a sus ángeles espíritus, Y a sus ministros llama de fuego.°