Job 38:5 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién determinó sus medidas? Ya que tanto sabes, ¿Quién extendió sobre ella cordel? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién decidió sus dimensiones y extendió la cinta de medir? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Sabes tú quién fijó sus dimensiones,
o quién la midió con una cuerda? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Sabes quién fijó sus dimensiones o quién la midió con el cordel? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién ordenó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella cordel? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Tú no sabes quién la midió metro a metro, |
Su trazo° llega a toda la tierra, Y sus palabras° hasta los confines del orbe. En ellos° puso tabernáculo para el sol,
Echó las naciones de delante de ellos, Con cuerda repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.
Cuando estableció los cielos, allí estaba yo, Cuando trazó el círculo sobre la faz del abismo,
Cuando señaló al mar su estatuto, Para que las aguas no traspasaran su mandamiento, Cuando estableció los fundamentos de la tierra,
Se adueñan de ella el pelícano y el alcaraván, La lechuza y el cuervo la habitan. Sobre ella fue aplicada° la plomada del caos Y el nivel del vacío;
¿Quién midió a puñados el mar, o mensuró a palmos los cielos, o a cuartillos el polvo de la tierra? ¿Quién pesó en balanza los montes, y en báscula las colinas?
El que se sienta sobre el círculo de la tierra, Cuyos habitantes le son como langostas; Que extendió los cielos como un velo, Y los desplegó como tienda que se habita;
para anunciar el evangelio en los lugares que están más allá de vosotros, sin entrar en terreno de otros, para gloriarnos de la obra ya hecha por otros.
Él hace levantar del polvo al pobre, Y exalta al menesteroso desde el muladar, Para hacerlos sentar con príncipes, Y heredar un trono de honor, Porque de YHVH son los pilares de la tierra, Y Él ha puesto el mundo sobre ellos.