De las cámaras del sur manda el torbellino, Y de los vientos del norte la helada.
Del sur viene el torbellino, Y el frío de los vientos del norte.
El viento tormentoso sale de su cámara, y los vientos impetuosos traen el frío.
Del sur viene el huracán y del norte, el frío.
Del sur procede el huracán y del norte llegan los fríos.
Del sur viene el torbellino, y el frío de los vientos del norte.
Con los vientos del sur llega la tormenta; con los vientos del norte se presenta el frío.
YHVH respondió a Job desde el torbellino, y dijo:
Hacedor de la Osa y del Orión, De las Pléyades y las recónditas° cámaras del mediodía.
Que entabla sobre las aguas sus altas moradas, Que pone las nubes por su carroza, Que anda sobre las alas del viento,
El que arroja su granizo como mendrugos, ¿Quién puede resistir su helada?
Como el viento del norte ahuyenta° la lluvia, Así el rostro airado, la lengua detractora.
Carga del Desierto del Mar:° Como tempestades que azotan al Neguev, Así viene° del desierto, de una tierra temible.
YHVH será visto capitaneándolos, y sus saetas saliendo como rayos. YHVH Adonay hará sonar el shofar,° Y avanzará entre los huracanes del Sur.