He aquí, esto no es más que el borde de sus caminos, De Él oímos apenas un murmullo, El trueno de su proeza, entonces, ¿Quién lo comprenderá?
Job 37:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Tras ellos ruge su voz, Atruena con voz majestuosa, Y una vez oída su voz, no los detiene. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después de ella brama el sonido, Truena él con voz majestuosa; Y aunque sea oída su voz, no los detiene. Biblia Nueva Traducción Viviente Después llega el rugido del trueno, la tremenda voz de su majestad; él no la retiene cuando habla. Biblia Católica (Latinoamericana) Detrás de él una voz ruge;
truena con su majestuosa voz
y no retendrá sus rayos
mientras su voz retumbe. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Detrás de él ruge una voz: Dios truena con voz majestuosa y no retiene sus rayos, mientras su voz está resonando. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después del estruendo ruge su voz, truena Él con la voz de su majestad; y aunque sea oída su voz, no los detiene. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mientras se oye su voz poderosa, ¡rayos luminosos cruzan el cielo! |
He aquí, esto no es más que el borde de sus caminos, De Él oímos apenas un murmullo, El trueno de su proeza, entonces, ¿Quién lo comprenderá?
Cuando dicta una ley para la lluvia, Y un sendero a relámpagos y truenos.
¡Oíd atentamente el trueno de su voz, Y el estruendo que sale de su boca!
Suelta por debajo de todos los cielos sus relámpagos, Que alcanzan hasta los extremos del orbe.
Dios truena con voz maravillosa, Y hace proezas que no podemos comprender.
Disparó sus saetas y los dispersó, Puñados de relámpagos, y los enloqueció.
Al que cabalga sobre los cielos de los cielos, Que son desde la antigüedad, ¡Mirad! Él emite su voz, su poderosa voz.
Ninguno hay como el Dios de Jesurún, Que cabalga sobre los cielos en tu auxilio, Y en su majestad sobre las nubes.