Porque contempla hasta los confines del orbe, Y ve cuanto hay bajo los cielos,
Job 37:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Suelta por debajo de todos los cielos sus relámpagos, Que alcanzan hasta los extremos del orbe. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Debajo de todos los cielos lo dirige, Y su luz hasta los fines de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Resuena por todo el cielo y sus relámpagos brillan en todas direcciones. Biblia Católica (Latinoamericana) por la inmensidad del cielo arroja su relámpago
que llega a los extremos de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por todos los cielos lanza el relámpago, que llega a los confines de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Debajo de todo el cielo lo dirige, y su luz hasta los confines de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Dios deja oír su voz de un lado a otro del cielo, y hasta el fin del mundo! |
Porque contempla hasta los confines del orbe, Y ve cuanto hay bajo los cielos,
Cuando dicta una ley para la lluvia, Y un sendero a relámpagos y truenos.
Que giran y dan vueltas conforme a sus designios, Para cumplir sus encargos sobre la faz del orbe,
Tras ellos ruge su voz, Atruena con voz majestuosa, Y una vez oída su voz, no los detiene.
A fin de que tome los bordes de la tierra, Y sacuda de ella a los malvados,
¿Despacharás a los relámpagos, Para que vengan y te digan: ¡Aquí estamos!?
¡Oh ’Elohim, en santidad es tu camino! ¿Qué dios es tan grande como ’Elohim?
Y alzará pendón ante las naciones, Para juntar a los desterrados de Israel, Y congregar a los esparcidos de Judá, De los cuatro extremos de la tierra.
Porque como el relámpago sale de oriente y brilla hasta occidente, así será la venida° del Hijo del Hombre.°
Y el santuario de Dios en el cielo se abrió, y en su santuario fue vista el arca de su pacto, y hubo relámpagos, y voces, y truenos, y un terremoto,° y grande granizo.°