Óyenos, señor mío, tú eres en medio de nosotros un príncipe de ’Elohim. Sepulta a tu difunta en lo más escogido de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para sepultar a tu difunta.
Job 36:7 - La Biblia Textual 3a Edicion No aparta sus ojos del justo, Lo hace sentar con reyes en el trono para que sea exaltado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No apartará de los justos sus ojos; Antes bien con los reyes los pondrá en trono para siempre, Y serán exaltados. Biblia Nueva Traducción Viviente Nunca quita los ojos de los inocentes, sino que los pone en tronos en compañía de reyes y los exalta para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) no aparta su mirada de los justos.
Si pone en el trono a los reyes,
es para que perdure su reinado;
pero si se dejan dominar por la soberbia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 y no quita la razón al justo. Coloca a los reyes en su trono y los asienta para siempre. Si se engríen, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en trono para siempre, y serán exaltados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual tiene cuidado de la gente buena y le concede un alto puesto: ¡la hace reinar para siempre! |
Óyenos, señor mío, tú eres en medio de nosotros un príncipe de ’Elohim. Sepulta a tu difunta en lo más escogido de nuestros sepulcros. Ninguno de nosotros te negará su sepulcro para sepultar a tu difunta.
Tú mismo estarás sobre mi casa,° y por tu palabra se someterá todo mi pueblo. Sólo por el trono yo seré más grande que tú.
Porque los ojos de YHVH contemplan toda la tierra, para ayudar a aquellos cuyo corazón es íntegro para con Él. ¡Locamente has actuado en esto, porque de aquí en adelante habrá guerras contra ti!
Porque el judío Mardoqueo llegó a ser el segundo del rey Asuero, y grande entre los judíos, y acepto por la multitud de sus hermanos, procurando el bienestar de su pueblo, y hablando paz a todo su linaje.°
Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y una muy numerosa servidumbre, de modo que este hombre era el más grande de todos los orientales.°
Cuando otros° sean abatidos, dirás: ¡Hay quien levanta y salva al humilde de ojos!
Ruégote consideres, ¿quién pereció jamás siendo inocente? O, ¿dónde fueron los justos destruidos?
Y YHVH bendijo los postreros días° de Job más que los primeros, porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes, mil asnas,
El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni el poderoso escapa por la mucha fuerza.
He aquí el ojo de YHVH sobre los que lo temen, Sobre los que esperan en su misericordia,
[ Los ojos de YHVH están sobre los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.
p El rostro de YHVH está contra los que hacen el mal, Para cortar su memoria de la tierra.
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me afirmarás en tu presencia para siempre.
Lo clavaré como estaca en lugar firme, Y será un trono de honra para la casa de su padre.
¡YHVH tu Dios está en medio de ti! ¡Es héroe que salva! Se gozará en ti con alegría y te renovará° su amor, Y se regocijará contigo con cánticos de alabanza.°
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, Y sus oídos hacia su oración, Pero el rostro° del Señor está contra los que hacen cosas malas.°
Él hace levantar del polvo al pobre, Y exalta al menesteroso desde el muladar, Para hacerlos sentar con príncipes, Y heredar un trono de honor, Porque de YHVH son los pilares de la tierra, Y Él ha puesto el mundo sobre ellos.