De repente a medianoche, mueren, La gente se estremece y ya no está, Y el poderoso es derribado no con mano,°
Job 36:19 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Tendrá Él en cuenta tus riquezas, O todas las fuerzas del poder? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hará él estima de tus riquezas, del oro, O de todas las fuerzas del poder? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Podrá toda tu riqueza o podrán todos tus grandes esfuerzos protegerte de la angustia? Biblia Católica (Latinoamericana) Pide cuentas tanto al rico como al que nada tiene,
al débil como al poderoso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso te servirá tu riqueza y todo despliegue de fuerza? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Estimará Él tus riquezas? No, ni el oro, ni todas las fuerzas del poder. Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues ni ellas ni tus esfuerzos podrán servirte de nada. |
De repente a medianoche, mueren, La gente se estremece y ya no está, Y el poderoso es derribado no con mano,°
Por lo cual, teme: no sea que en su ira te quite de un golpe, Del que no te podrá librar ni un gran rescate.
Dios no reprime su ira: Debajo de Él se abaten los secuaces de los soberbios.
Ninguno de ellos podrá en modo alguno redimir al hermano, Ni pagar a ’Elohim su rescate
Los tesoros de impiedad no son de provecho, Pero la justicia libra de la Muerte.
Con toda certeza°, el malo no quedará sin castigo, Pero la descendencia de los justos será librada.
De nada sirven riquezas en el día de la ira, Pero la justicia librará de la Muerte.
Aquel día el ser humano arrojará al zorro volador° y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que se hicieron para adorar.
Y° salió el ángel de YHVH y mató a ciento ochenta y cinco mil hombres en el campamento de los asirios, y a la hora de levantarse por la mañana, he aquí todos eran cadáveres.
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de YHVH, cuando el fuego de su celo consuma toda la tierra, porque de cierto exterminará repentinamente a todos los habitantes de la tierra.
vuestro oro y vuestra plata se ha enmohecido, y su moho testificará contra vosotros, y consumirá vuestras carnes como fuego. ¡Habéis atesorado° para los días del fin!°