Job 36:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Les abre así el oído a la corrección, Y los exhorta a volverse de la iniquidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Despierta además el oído de ellos para la corrección, Y les dice que se conviertan de la iniquidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Él capta su atención y ordena que se aparten de la maldad. Biblia Católica (Latinoamericana) Les llama la atención al oído,
y los manda apartarse del mal. Biblia Serafín de Ausejo 1975 abre sus oídos a una advertencia, les dice que se conviertan del mal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él abre además el oído de ellos para la corrección, y les manda que se conviertan de la iniquidad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual les pide apartarse del mal y aceptar su corrección. |
Y YHVH amonestaba a Israel y a Judá por medio de todos los profetas° y de todo vidente, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos y guardad mis mandamientos y mis estatutos, conforme a toda la Ley que Yo prescribí a vuestros padres, y que os envié por mano de mis siervos los profetas.
Con la aflicción Él salva al afligido, Le abre sus oídos con el sufrimiento.
¡Cuídate! No vuelvas tu rostro a la iniquidad, Aunque la hayas escogido a causa de tu aflicción.
Sacrificio y ofrenda° no te agradan; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación° no has demandado.
Así dice YHVH tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy YHVH tu Dios, que te enseña para tu provecho, Y te conduce por el camino en que debes andar:
Nada oíste acerca de ellas, ni las conociste, Aún no estaba abierto tu oído, Porque Yo sabía que tú actuarías deslealmente; Tanto, que desde el seno materno se te llamó rebelde.
¡Cúbranse de cilicio tanto hombres como animales! ¡Clamen a ’Elohim fuertemente, y arrepiéntase cada uno de su mal camino y de la rapiña que hay en sus manos!
Me dije: De seguro me temerás y aceptarás corrección. Y no será destruida su morada° a pesar de todo lo que he decretado sobre ella. Pero ellos madrugaron para pervertir más sus acciones.
Y estaba escuchando cierta mujer de nombre Lidia, de la ciudad de Tiatira, negociante en telas de púrpura, temerosa de Dios. Y el Señor le abrió el corazón para que estuviera atenta a lo que decía Pablo.
Pues bien, Dios, pasando por alto esos tiempos de ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;°
Por tanto, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados° vuestros pecados;
¡Acercaos a Dios, y Él se acercará a vosotros! ¡Limpiaos las manos, oh pecadores, y purificaos los corazones, los que sois de doble ánimo!°