Si he pecado, ¿qué te hago a ti, oh Guardián del hombre? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para ti?°
Job 35:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Si pecas, ¿qué mal le haces a Él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿Qué daño le haces a Él? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si pecares, ¿qué habrás logrado contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú? Biblia Nueva Traducción Viviente Si pecas, ¿en qué afecta eso a Dios? Incluso si pecas una y otra vez, ¿qué efecto tendrá sobre él? Biblia Católica (Latinoamericana) Si pecas, ¿qué le haces?
Si se multiplican tus ofensas, ¿en qué lo perjudicas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si pecas, ¿qué mal ocasionas a Dios? Si multiplicas los pecados, ¿qué le haces? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si pecares, ¿qué habrás hecho contra Él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú? Biblia Traducción en Lenguaje Actual A Dios no le afecta en nada que te pases la vida pecando. |
Si he pecado, ¿qué te hago a ti, oh Guardián del hombre? ¿Por qué me pones por blanco tuyo, Hasta convertirme en una carga para ti?°
Pero el que peca contra mí, defrauda su propia alma; Todos los que me aborrecen aman la Muerte.
Si eres sabio, para tu propio bien lo eres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño.
¿A mí me provocan a ira? dice YHVH, ¿Acaso no actúan para su propia vergüenza?