Sus arqueros me hostigan en derredor, Y atraviesa mis riñones sin piedad. Derrama mi hiel por tierra,
Job 34:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque tengo razón,° paso por mentiroso, Aunque no he pecado, el flechazo es incurable. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿He de mentir yo contra mi razón? Dolorosa es mi herida sin haber hecho yo transgresión. Biblia Nueva Traducción Viviente Soy inocente, pero me llaman mentiroso; mi sufrimiento es incurable, aunque yo no haya pecado”. Biblia Católica (Latinoamericana) y miente en contra mía,
mi llaga es incurable, a pesar de que no tengo culpa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sin razón estoy padeciendo, de mi llaga dolorosa no soy culpable. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿He de mentir yo contra mi derecho? Mi herida es incurable sin haber yo transgredido. Biblia Traducción en Lenguaje Actual soy un hombre justo, pero parezco un mentiroso; no he cometido ningún pecado, pero Dios me hirió de muerte”. |
Sus arqueros me hostigan en derredor, Y atraviesa mis riñones sin piedad. Derrama mi hiel por tierra,
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
¿Por qué es perpetuo mi dolor, Y mi herida, incurable, rehúsa ser sanada? ¿Serás para mí como algo ilusorio,° Como aguas que no son estables?