Porque Peka ben Remalías mató en Judá a ciento veinte mil hombres en un solo día, todos ellos hombres de valor, por cuanto habían abandonado a YHVH, el Dios de sus padres.
Job 34:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron sus caminos, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron ninguno de sus caminos, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues se apartaron y dejaron de seguirlo; no respetan ninguno de sus caminos. Biblia Católica (Latinoamericana) porque se apartaron de él
y no tomaron en cuenta su voluntad Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque se alejaron de él e ignoraron todos sus caminos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque se apartaron de Él, y no consideraron ninguno de sus caminos; Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues dejaron de obedecerlo y no siguieron sus enseñanzas; |
Porque Peka ben Remalías mató en Judá a ciento veinte mil hombres en un solo día, todos ellos hombres de valor, por cuanto habían abandonado a YHVH, el Dios de sus padres.
Sin embargo, han dicho a Dios: ¡Apártate de nosotros, que no nos interesa el conocimiento de tus caminos!
Aquel que sea sabio y guarde estas cosas, Entenderá la gran misericordia de YHVH.
Pero a los que se apartan por caminos torcidos, YHVH los hará llevar con los que hacen iniquidad. ¡Paz sea sobre Israel!
Por cuanto no atendieron a los hechos de YHVH, Ni a la obra de sus manos, Él los derribará y no los edificará.
La reconvención molesta al que abandona el camino, El que aborrece la corrección morirá.
Pero la destrucción de impíos y pecadores será simultánea, Y los que abandonan° a YHVH serán consumidos.
El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su señor, Pero Israel no me conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
Todo es arpa y salterio, flauta y tamboril, y vino en sus banquetes, Pero no consideran lo que YHVH ha hecho, Ni miran la obra de sus manos.
¿No te ha sucedido todo esto por haber abandonado a YHVH tu Dios cuando Él te guiaba por el camino?°
Y a quienes se apartan de en pos de YHVH, Y a los que no buscan a YHVH ni lo consultan.
Pablo, en cambio, no tenía por conveniente llevar consigo a aquél que los había abandonado° desde Panfilia° y no había ido° con ellos a la obra.
porque Demas,° amando este mundo° presente, me ha desamparado y se ha marchado a Tesalónica, Crescente, a Galacia, y Tito,° a Dalmacia.
Pero nosotros no somos de los que retrocedemos para destrucción, sino de los que tenemos fe para preservación del alma.
Me pesa haber designado a Saúl como rey, porque ha dejado de seguirme, y no ha cumplido mis mandamientos. Y Samuel se apesadumbró, y clamó a YHVH toda aquella noche.