Por cuanto tú has obrado en secreto, Yo haré esto delante de todo Israel y a pleno día.°
Job 34:22 - La Biblia Textual 3a Edicion No hay tinieblas ni sombras, Donde puedan ocultarse los culpables de iniquidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No hay tinieblas ni sombra de muerte Donde se escondan los que hacen maldad. Biblia Nueva Traducción Viviente No hay oscuridad tan densa que pueda esconder a los malos de sus ojos. Biblia Católica (Latinoamericana) no hay tinieblas ni sombras
donde puedan esconderse los malvados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay tinieblas ni sombra donde se puedan ocultar los malhechores, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No hay tinieblas ni sombra de muerte donde puedan esconderse los que hacen iniquidad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ni en la noche más oscura pueden esconderse los malvados. |
Por cuanto tú has obrado en secreto, Yo haré esto delante de todo Israel y a pleno día.°
Antes que me vaya para nunca más volver, A la región tenebrosa de la muerte,
Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
Descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca a la luz la sombra de la muerte.
Acostumbrados al terror de las tinieblas, La mañana es oscura para ellos.
Que la oscuridad lo reclame y las tinieblas moren sobre él; Que una nube lo espante como amarguras del día.
¿No es acaso la calamidad para el inicuo, Y el desastre para quienes obran injusticia?
¿Te han sido reveladas las puertas de la muerte? ¿Has visto las puertas de la sombra de muerte?
Los arrogantes no se presentarán ante tu vista, Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
El camino de YHVH es refugio para el íntegro, Pero ruina para los malhechores.
¡Ay de los que ahondan para ocultarle sus designios a YHVH! Hacen sus obras en tinieblas, y dicen: ¿Quién nos ve, quién se entera?
El pueblo que andaba en tinieblas verá gran luz; A los que moraban en tierra de sombra de muerte, Les resplandecerá la luz.
Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan;° ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.
Porque uno se esconda en su escondrijo, ¿No lo veré Yo?, dice YHVH. ¿No lleno Yo los cielos y la tierra?, dice YHVH.
Entonces les protestaré: Nunca os conocí. ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!°
Pero Él os dirá:° No sé de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los hacedores de iniquidad!°
Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual sí sacará a luz lo oculto de las tinieblas y pondrá de manifiesto las intenciones de los corazones: entonces la alabanza le vendrá a cada uno de parte de Dios.
Y no hay criatura escondida en su presencia; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de Aquél a quien tenemos que presentar° cuenta.