Job 33:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué contiendes con Él? Porque Él no da cuenta de ninguno de sus actos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué contiendes contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que, ¿por qué presentas cargos contra él? ¿Por qué dices que no responde a las quejas de la gente? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué le haces este reproche
de que no contesta tus palabras? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué te lamentas contra él de que no responde a todas tus palabras? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué tomaste pleito contra Él? Porque Él no da cuenta de ninguna de sus razones. |
¿Descubrirás tú las profundidades de Dios? ¿Conocerás el propósito de ’El-Shadday?
¿Contenderá el censor con ’El- Shadday? El que argumenta con Dios, responda.
He aquí Él arrebata, ¿y quién se lo impedirá? ¿Quién le dirá: ¿Qué haces?
Una vez habló ’Elohim, Dos veces he oído esto: Que la fortaleza está con ’Elohim.
¡Ay del que contiende con su Hacedor, Como tiesto entre los tiestos de barro! ¿Dirá el barro al alfarero: ¿Qué haces? o: Tu vasija no tiene asas?
Que desde el principio anuncio el fin, Y desde antiguo° cosas que no estaban hechas, Que digo: Mi designio se cumplirá y haré todo mi deseo;
¡Ay, Babilonia!, te tendí una trampa, Y sin darte cuenta has caído en ella. Te han sorprendido y apresado, Porque desafiaste a YHVH.
¿Estará firme tu corazón o serán fuertes tus manos en el día de pasar cuenta? Yo, YHVH, he hablado, y lo haré.
Y todos los moradores de la tierra son considerados como nada, y Él hace según su voluntad en el ejército de los cielos y en los habitantes de la tierra, y no hay quien detenga su mano, ni quien le diga: ¿qué haces?
¿°no me es lícito hacer lo que quiero con las cosas mías? ¿O es malo tu ojo° porque yo soy bueno?
Les dijo: No os toca a vosotros° saber los tiempos o las épocas que el Padre puso en su sola potestad,
Pero si es de Dios, no podréis destruirlos; no sea que hasta seáis hallados luchando contra Dios. Y fueron persuadidos por él.
En todo caso, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? ¿Dirá acaso lo moldeado al que lo moldea: Por qué me hiciste así?°
Las cosas secretas pertenecen a YHVH nuestro Dios, pero las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta Ley.