Porque estoy lleno de palabras, Y el espíritu me constriñe dentro de mí.°
Job 32:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Mis entrañas° son como vino sin respiradero, Como odres nuevos, que están por reventar. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De cierto mi corazón está como el vino que no tiene respiradero, Y se rompe como odres nuevos. Biblia Nueva Traducción Viviente Soy como un barril de vino sin respiradero; ¡como un cuero de vino a punto de estallar! Biblia Católica (Latinoamericana) Dentro de mí hay como un vino que fermenta,
y que revienta los odres nuevos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Está dentro de mí como un vino que fermenta, que haría reventar los odres nuevos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, mi vientre es como vino que no tiene respiradero; está a punto de reventar como odres nuevos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Parezco botella de sidra; ¡estoy a punto de reventar! |
Porque estoy lleno de palabras, Y el espíritu me constriñe dentro de mí.°
Y si digo: No me acordaré más de Él, Ni hablaré más en su Nombre, Siento en mi corazón un fuego abrasador, Encerrado en mis huesos, Que me esfuerzo en contener, pero no puedo.
Por tanto, estoy lleno de la ira de YHVH, Cansado estoy de refrenarme. Derrámala sobre los niños en la calle, Y asimismo sobre la reunión° de los mancebos, Porque hasta el marido y la mujer serán aprisionados, El anciano y aquél que está lleno de días.
Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si Adonay YHVH habla, ¿Quién no profetizará?
Ni echan un vino nuevo en odres viejos; de otra manera, los odres se revientan y el vino se derrama, y se echan a perder los odres; sino que echan un vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan juntamente.