Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Job 31:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sea yo pesado en balanza justa, Y conozca Dios mi integridad! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Péseme Dios en balanzas de justicia, Y conocerá mi integridad. Biblia Nueva Traducción Viviente Que Dios me pese en la balanza de justicia, porque sabe que soy íntegro. Biblia Católica (Latinoamericana) Que me pese Dios en la balanza de la justicia,
y se dará cuenta de mi honradez. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Péseme él en justa balanza; Dios conocerá mi inocencia! Biblia Reina Valera Gómez (2023) sea yo pesado en balanzas de justicia, y que Dios conozca mi integridad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que Dios me ponga a prueba, y verá que soy inocente! |
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
¡Oh, si pudiera pesarse mi vejación, Y con mi calamidad alzarse juntas en balanza!
¡Pesarían ahora más que la arena del mar! Por eso mis palabras son desatinadas,
Porque YHVH conoce° el camino de los justos, Pero la senda de los malos conduce a la perdición.
Escudríñame, oh ’Elohim, y conoce mi corazón, Pruébame, y conoce mis pensamientos,
De David. Hazme justicia, oh YHVH, porque en mi integridad he andado, Y en YHVH confié sin titubear.
Peso y balanzas justas son de YHVH, Todas las pesas de la bolsa son obra suya.
Todo camino del hombre es recto en su propia opinión, Pero YHVH pesa los corazones.
Entonces les protestaré: Nunca os conocí. ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!°
Sin embargo, el fundamento de Dios se mantiene firme, teniendo este sello: Conoció° el Señor a los que son suyos, y: Apártese de iniquidad todo el que pronuncia el nombre del Señor.
YHVH, el Dios de dioses, YHVH el Dios de dioses, Él lo sabe, y que lo sepa Israel: Si ha sido rebelión o prevaricación contra YHVH, no nos salves en este día.
No multipliquéis palabras altaneras; Ni salga arrogancia de vuestra boca; Porque YHVH es Dios de sabiduría, Y Él sopesa las acciones.