Hizo quitar también los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol, en la entrada de la Casa de YHVH, junto a la cámara de Natán-melec, el eunuco que estaba en las dependencias,° y quemó en el fuego los carros del sol.
Job 31:26 - La Biblia Textual 3a Edicion Si al contemplar al sol en su brillar,° O a la luna, marchando en su esplendor, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si he mirado al sol cuando resplandecía, O a la luna cuando iba hermosa, Biblia Nueva Traducción Viviente »¿He mirado alguna vez al sol que brilla en los cielos o a la luna que recorre su sendero de plata, Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso, al ver el sol en su esplendor
y la luna que radiante caminaba, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al ver el sol resplandeciente y la luna brillante en su carrera, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa, Biblia Traducción en Lenguaje Actual El sol y la luna son dos astros maravillosos, pero jamás les he rendido culto, ni en público ni en secreto. |
Hizo quitar también los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol, en la entrada de la Casa de YHVH, junto a la cámara de Natán-melec, el eunuco que estaba en las dependencias,° y quemó en el fuego los carros del sol.
Y destituyó a los sacerdotes idólatras que los reyes de Judá habían designado para quemar incienso en los lugares altos, en las ciudades de Judá y en los alrededores de Jerusalem, así como a los que quemaban incienso a Baal, al sol y a la luna, a Mazzalot,° y a todo el ejército de los cielos.
Si ni siquiera la luna es brillante, Ni a sus ojos son puras las estrellas.
Mi corazón, en secreto seducido, Con mi mano le envió un beso de mi boca,
Coro ¿Quién es la que se asoma como el alba, Hermosa como la luna, Límpida como el sol, Imponente como un escuadrón abanderado?
Al contrario, cumpliremos resueltamente toda promesa salida de nuestra boca, respecto a quemar incienso en honor de la reina de los cielos, y derramar libaciones a ella, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalem, con lo cual tuvimos abundancia de pan, y éramos felices, y no veíamos mal alguno.
y los esparcirán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército de los cielos, a quienes aman y rinden culto, a quienes siguen y consultan, y ante quienes se postran. No serán recogidos ni sepultados; quedarán como estiércol sobre la faz de la tierra.
Y me llevó al atrio interior de la Casa de YHVH, y he aquí, que a la entrada del templo de YHVH, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco varones vueltos de espaldas al templo de YHVH, con sus rostros hacia el oriente, los cuales estaban postrándose hacia el oriente, adorando al sol.
¡Guardaos!, no sea que vuestro corazón sea seducido y os apartéis, y sirváis a dioses ajenos, y os postréis ante ellos,
dando culto a dioses ajenos y postrándose ante ellos,° o ante el sol, o la luna, o el ejército de los cielos, y hace lo que Yo he prohibido,
No sea que, alzando tus ojos a los cielos y viendo el sol, y la luna y las estrellas, todo el cortejo de los cielos, te dejes seducir y te postres ante ellos, y les rindas culto, siendo que YHVH tu Dios los ha dado como porción suya a todos los pueblos debajo de todos los cielos.