Por cuanto oprimió y desamparó al pobre, Y se apoderó de casas que no construyó.
Job 31:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Si he rehusado algo a los pobres, O dejé a la viuda consumirse en llanto, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda; Biblia Nueva Traducción Viviente »¿He rehusado ayudar al pobre o he acabado con las esperanzas de las viudas? Biblia Católica (Latinoamericana) No les negué a los pobres lo que deseaban,
ni a la viuda dejé aguardando en vano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si al deseo del pobre me negué o hice languidecer los ojos de la viuda; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si estorbé el contento de los pobres, e hice desfallecer los ojos de la viuda; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Jamás he dejado de atender los ruegos de los pobres; jamás he dejado que las viudas se desmayen de hambre; |
Por cuanto oprimió y desamparó al pobre, Y se apoderó de casas que no construyó.
Así el desvalido conserva la esperanza, Y la iniquidad tiene que cerrar su boca.
p Reparte, da a los pobres, x Su justicia permanece para siempre, q Su poder será exaltado con gloria.
Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.
No explotes al pobre, porque es pobre, Ni atropelles al desgraciado en la puerta,°
Que privan de justicia al débil, Y niegan el derecho a los pobres de mi pueblo; Que hacen de las viudas su presa, Y despojan a los huérfanos!
Cual grulla o golondrina piaba yo, gemía como paloma; Mis ojos se consumían mirando a lo alto: ¡Oh Adonay, estoy angustiado, sal fiador por mí!
p °Nuestros ojos están desfallecidos por buscar socorro vano.° En nuestro velar velamos por un pueblo que no pudo salvarnos.
ni oprime a nadie, que la prenda no retiene ni comete robos; que comparte su pan con el hambriento, y viste al desnudo;
Si tu hermano empobrece y se halla en penuria a tu lado, tú lo sostendrás, aunque sea extranjero y forastero, para que pueda restablecerse junto a ti.°
Y ansiaba saciarse con lo que caía° de la mesa del rico, y hasta los perros venían a lamerle las llagas.
Los discípulos entonces, según cada uno de ellos prosperaba, determinaron enviar ayuda para los hermanos que habitaban en Judea;
Solamente nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, y eso fue precisamente lo que me esforcé en hacer.
Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán y desfallecerán por ellos todo el día, pero no habrá fuerza en tu mano.°
La religión pura y sin mácula delante del Dios y Padre es ésta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en su tribulación, y guardarse a sí mismo sin mancha del mundo.