Luego Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿En qué he pecado contra ti, que has traído contra mí y contra mi reino tan gran pecado? ¡Hiciste conmigo cosas que no se deben hacer!
Job 31:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Eso sería una infamia, Y un delito castigado por los jueces; Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque es maldad e iniquidad Que han de castigar los jueces. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues la codicia sexual es un pecado vergonzoso, un delito que debería ser castigado. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues hubiera sido una infamia,
un crimen condenado por los jueces, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque eso es una infamia, una falta que pide castigo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque es un crimen horrendo; sí, es iniquidad que han de castigar los jueces. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Eso sería una vergüenza. Sería un terrible castigo, ¡peor que si un incendio destructor acabara con mis cosechas! |
Luego Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿En qué he pecado contra ti, que has traído contra mí y contra mi reino tan gran pecado? ¡Hiciste conmigo cosas que no se deben hacer!
Y Abimelec dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? ¡Cuán fácilmente alguno del pueblo hubiera podido acostarse con tu mujer, y así habrías traído culpa sobre nosotros!
Y sucedió como a los tres meses, que se le dio aviso a Judá, diciendo: Tu nuera Tamar se ha hecho ramera, y además, hasta ha quedado encinta por su prostitución. Y Judá dijo: ¡Sacadla y que sea quemada!
No me priva de cosa alguna, sino sólo de ti, por cuanto tú eres su mujer, ¿cómo pues haré este mal tan grande, y pecaré contra ’Elohim?
También sería iniquidad digna de castigo, Por negar al Dios que está en lo alto.
Te aplicaré la pena de las adúlteras y de las homicidas, y descargaré sobre ti la sangre de la ira y de los celos.
Si un hombre adultera con la mujer de otro, si adultera con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera serán muertos irremisiblemente.°