Abren sus bocas contra mí, Hirieron mis mejillas con afrenta, A una se han juntado contra mí.
Job 30:12 - La Biblia Textual 3a Edicion A mi diestra se levanta la chusma, Enredan mis pies, Me preparan caminos de destrucción, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A la mano derecha se levantó el populacho; Empujaron mis pies, Y prepararon contra mí caminos de perdición. Biblia Nueva Traducción Viviente Esa gentuza se me opone descaradamente; me arroja al suelo y tiende trampas a mis pies. Biblia Católica (Latinoamericana) A mi derecha se levantan acusadores,
mis pies están atrapados en la red,
se están abriendo caminos hacia mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A mi derecha se alza la plebe, me prepara el camino de la ruina. Biblia Reina Valera Gómez (2023) A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, y prepararon contra mí los caminos de su destrucción. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Estos bandidos me atacan por el lado derecho; me rodean como un ejército, y me hacen retroceder. |
Abren sus bocas contra mí, Hirieron mis mejillas con afrenta, A una se han juntado contra mí.
Convoca a sus tropas, Se atrincheran contra mí, Y acampan cercando mi tienda.
Brotará entre el pueblo la violencia de unos contra otros, Cada cual contra su compañero. El joven atacará al anciano, y el plebeyo al noble.