Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
Job 3:22 - La Biblia Textual 3a Edicion A los que se alegran en extremo, Y se regocijan al hallar la tumba. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Que se alegran sobremanera, Y se gozan cuando hallan el sepulcro? Biblia Nueva Traducción Viviente Se llenan de alegría cuando finalmente mueren, y se regocijan cuando llegan a la tumba. Biblia Católica (Latinoamericana) saltan de júbilo ante el sepulcro
y se alegran cuando llegan a la tumba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 a los que disfrutarían con la tumba y estarían contentos al dar con el sepulcro? Biblia Reina Valera Gómez (2023) que se alegran sobremanera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Muy grande sería su alegría si pudieran bajar a la tumba! |
Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
Y junto al mausoleo se le monta guardia.° Así, después de él, todo el mundo desfila, Y antes que él, otros sinnúmero.
A los que ansían la muerte, y no les llega,° Aunque la buscan más que a tesoros escondidos.
Al hombre que le están ocultos sus caminos, Y a quien Dios tiene acorralado?
Eso sería mi consuelo, Y aun en medio de un dolor que no da tregua, saltaría de gozo, Porque no he negado° la palabra del Santísimo.
Quién me diera tener mi petición, Y que Dios me otorgara lo que tanto anhelo:
De manera que mi alma prefiere la estrangulación y la muerte, Antes que estos huesos míos.
pero más dichoso que ambos, es aquel que hasta ahora no ha sido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol.
Y el remanente que quede de toda esta perversa familia, preferirá la muerte antes que la vida, en todos los lugares a donde Yo habré arrojado a los que queden, dice YHVH Sebaot.