Sería como si nunca hubiera existido, Llevado del vientre a la sepultura.
Job 3:16 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh!, ¿por qué no fui escondido cual aborto, Como los fetos, que nunca ven la luz? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué no fui escondido como abortivo, Como los pequeñitos que nunca vieron la luz? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué no me enterraron como a un niño que nace muerto, como a un niño que nunca vivió para ver la luz? Biblia Católica (Latinoamericana) o con los príncipes que amontonan el oro
y repletan de plata sus casas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 O, cual oculto aborto, no hubiera existido, como los niños que no vieron la luz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) O ¿por qué no fui escondido como abortado, como los pequeñitos que nunca vieron la luz? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Mejor me hubieran enterrado como se entierra a los niños que nacen antes de tiempo y nunca llegan a ver el sol. |
Sería como si nunca hubiera existido, Llevado del vientre a la sepultura.
Allí dejan de perturbar los malvados, Allí descansan los de agotadas fuerzas,
Sean como el caracol, que se deslíe al arrastrarse; Como aborto, que no llega a ver el sol.
Antes que vuestras ollas° sientan el fuego de los espinos, Así vivos, así airados, los barrerá el torbellino.
pero más dichoso que ambos, es aquel que hasta ahora no ha sido, que no ha visto las malas obras que se hacen debajo del sol.
Aunque un hombre engendre cien hijos° y viva muchos años, y sean numerosos los días de su vida, si su alma no se sació de felicidad,° digo: mejor que él es un aborto,