Job 29:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Las esperaban como la lluvia temprana, Se las bebían como lluvia tardía. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me esperaban como a la lluvia, Y abrían su boca como a la lluvia tardía. Biblia Nueva Traducción Viviente Anhelaban mis palabras como la gente anhela la lluvia; las bebían como a la lluvia refrescante de primavera. Biblia Católica (Latinoamericana) Caía sobre ellos mi discurso gota a gota:
era la lluvia que aguardaban,
el aguacero primaveral que calmaría su sed. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me esperaban igual que se espera la lluvia, abrían su boca como al agua tardía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mis discursos eran esperados como se espera la lluvia. |
Si me reía con ellos, no lo creían, Y no tenían en menos° la luz de mi semblante.
Que descienda como la lluvia sobre la hierba cortada, Como los aguaceros, que riegan abundantemente la tierra.
Yo soy YHVH, tu Dios, El que te hizo subir de la tierra de Egipto; ¡Ensancha tu boca, y Yo la llenaré!
En la serenidad del rostro del rey está la vida, Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
Y no dicen en su corazón: Temamos ya a YHVH nuestro Dios, Aquel que nos daba las lluvias, Las tempranas° y las tardías,° en su tiempo, Reservando para nosotros las semanas establecidas para la siega.°
¡Conozcámoslo pues! ¡Sigamos adelante para conocer° a YHVH! Su salida es tan cierta como la aurora, Y Él vendrá a nosotros como la lluvia, Como la lluvia tardía° que riega la tierra.
¡Implorad de YHVH lluvias tempranas y tardías!° YHVH, que envía los relámpagos y los aguaceros, Dará el pan al hombre y la hierba al campo.