Declararéis a mi padre todo mi esplendor en Egipto y todo lo que habéis visto. Así que, ¡daos prisa, y haced que mi padre descienda acá!
Job 29:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Mi gloria era siempre nueva, Y mi arco se reforzaba en mi mano. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se fortalecía en mi mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo el tiempo me rinden nuevos honores y mi fuerza se renueva continuamente”. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi gloria estará siempre flamante
y en mi mano mi arco será fuerte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Conservaré lozana mi gloria y en mi mano mi arco renovará su fuerza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi gloria se renovaba en mí, y mi arco se fortalecía en mi mano. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nadie me faltará el respeto, ni jamás perderé mi buena fama”. |
Declararéis a mi padre todo mi esplendor en Egipto y todo lo que habéis visto. Así que, ¡daos prisa, y haced que mi padre descienda acá!
Mas su arco permaneció en firme, Y fueron fortalecidos los brazos de sus manos, Por las manos del Fuerte de Jacob, De allí el Pastor, la Piedra de Israel,
Me vestía de rectitud, y ella me cubría, Mi justicia era como un manto y una diadema.
Que adiestra mis manos para la batalla, De modo que mis brazos puedan entesar el arco de bronce.
Pero tú, oh YHVH, eres escudo alrededor mío, Mi gloria, y el que hace levantar mi cabeza.
Pero los que esperan en YHVH tienen nuevas fuerzas, Remontan vuelo como las águilas, Corren y no se fatigan, andan y no se cansan.
Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, no obstante, es renovado de día en día.