En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°
Job 28:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Lejos de donde la gente transita, Socavan retorcidas galerías, Apartados de la humanidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Abren minas lejos de lo habitado, En lugares olvidados, donde el pie no pasa. Son suspendidos y balanceados, lejos de los demás hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Cavan pozos y abren minas lejos de donde vive la gente. Descienden por medio de cuerdas, balanceándose de un lado a otro. Biblia Católica (Latinoamericana) Un pueblo extranjero abre galerías
en lo recóndito donde nadie ha penetrado,
y se suspenden y balancean lejos de los humanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cava galerías un pueblo extranjero: donde no pueden hacer pie, oscilan, suspendidos, lejos de los hombres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Brota el torrente de junto al morador, aguas que el pie había olvidado; se secan luego, se van del hombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual con la ayuda de cuerdas, bajan a profundos barrancos; cavan largos túneles donde nadie ha puesto el pie. |
En el año seiscientos de la vida de Noé, en el segundo mes, el día diecisiete del mes, ese mismo día reventaron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas de los cielos fueron abiertas,°
Pone° término a la oscuridad, Excavando hasta el último rincón, La piedra oscura y sombría,
La tierra de donde sale el pan, Por debajo es trastornada como por fuego,