No se puede obtener con oro fino, Ni la plata puede ser pesada por su precio.
No se dará por oro, Ni su precio será a peso de plata.
No se puede comprar con oro; no se puede adquirir con plata.
No se puede dar por ella oro fino, ni comprarla por plata;'
Y el abismo responde: Conmigo no está. No se compra con oro macizo ni se paga a peso de plata.
No se dará por oro, ni su precio será a peso de plata.
Su precio no puede pagarse con todo el oro del mundo, ni con plata, ni piedras preciosas.
El abismo dice: No está en mí, El mar dice: No está conmigo.
No puede evaluarse con oro de Ofir, Ni con el ónice precioso o el zafiro.
El coral y el cristal, ni se mencionen, Porque la adquisición de la sabiduría Supera las piedras preciosas.
Mejor es adquirir sabiduría que oro, Más vale comprar prudencia que plata.
Yo amo a los que me aman, Y me hallan los que temprano me buscan.
Mi fruto es mejor que el oro. ¡Sí!, mejor que el oro afinado, Y mi ganancia mejor que la plata escogida.