Job 27:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Un viento solano se lo llevará, Lo arrancará fuera de su morada, y se irá. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Le eleva el solano, y se va; Y tempestad lo arrebatará de su lugar. Biblia Nueva Traducción Viviente El viento del oriente se los lleva, y desaparecen; los arrasa por completo. Biblia Católica (Latinoamericana) El viento del oriente lo levanta y se lo lleva,
ha sido soplado de donde estaba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un vendaval lo arrolla, lo arrastra, lo arranca del lugar donde está. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El viento solano lo levanta, y se va; y tempestad lo arrebatará de su lugar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Del oriente sopla un fuerte viento, y sin compasión los arrebata; quisieran librarse de su poder, pero el viento se los lleva y desaparecen para siempre. |
Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Me alzas al viento, Me obligas a cabalgar en él, Y me deshaces en la tormenta.
A causa de tu indignación y de tu ira, Porque me alzaste en vilo y me arrojaste.
Hará llover ascuas sobre los malvados, Fuego y azufre y viento abrasador, Tal será la porción de la copa de ellos,
Antes que vuestras ollas° sientan el fuego de los espinos, Así vivos, así airados, los barrerá el torbellino.
Como con viento solano los esparciré delante del enemigo, Y en el día de la derrota les daré la espalda y no la cara.
Aunque él sea el más fecundo entre sus hermanos, Vendrá el solano,° como soplo de YHVH que sube del desierto, Y su manantial se secará, y se agotará su fuente. Él saqueará el tesoro de todos sus objetos preciosos.°
y cayó la lluvia, y vinieron los torrentes, y soplaron los vientos, e irrumpieron° contra aquella casa y cayó, y fue° grande su ruina.