Y aquella noche aconteció que el ángel de YHVH salió e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios, y cuando se levantaron de madrugada, he aquí todos eran cadáveres.
Job 27:20 - La Biblia Textual 3a Edicion De día lo asaltarán los terrores, De noche lo arrebatará el huracán. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Se apoderarán de él terrores como aguas; Torbellino lo arrebatará de noche. Biblia Nueva Traducción Viviente El terror los anega como una inundación y son arrastrados por las tormentas de la noche. Biblia Católica (Latinoamericana) En pleno día lo asaltan los terrores
y por la noche lo arrebata el torbellino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Terrores lo asaltan de día, un torbellino lo arrebata de noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se apoderarán de él terrores como aguas; torbellino lo arrebatará de noche. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡una lluvia de cosas terribles cae sobre ellos por la noche! |
Y aquella noche aconteció que el ángel de YHVH salió e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios, y cuando se levantaron de madrugada, he aquí todos eran cadáveres.
Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Cuando se disponga a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, Y la hará llover sobre él mientras come.
Se esfumará como un sueño, y no será hallado, Se disipará como visión nocturna,
Arrastrados antes del tiempo, Cuyos cimientos fueron arrasados por un río?
Se deslizan ligeros como el agua, Su porción es maldita en la tierra, Y no volverán por el camino de las viñas.
De repente a medianoche, mueren, La gente se estremece y ya no está, Y el poderoso es derribado no con mano,°
Me rodearon los lazos de la Muerte, Sentí el espanto de los torrentes de Belial.
Un abismo llama a otro abismo con el rumor de tus cascadas, Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
Los arrastras como una inundación, Son como un sueño al amanecer, Como la hierba que crece:
Y aconteció que a medianoche YHVH hirió a todo primogénito° en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba en su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito del ganado.
Me arrojaste a lo profundo, En medio de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.